On the one hand, the use of cookies serves to make the use of our offer more pleasant for you.
Da una parte il ricorso ai cookie serve a rendere più piacevole per l’utente l’esperienza di utilizzo della nostra offerta.
The collection of other personal data as part of the registration process serves to prevent misuse of the services or the e-mail address used.
La raccolta di altri dati personali durante il processo di registrazione è necessario per evitare un abuso del servizio o dell’indirizzo E-Mail utilizzato.
The processing of data serves to analyse this website and its visitors.
L'elaborazione dei dati ha lo scopo di analizzare questo sito Web e le attività dei suoi visitatori.
I haven't worked for insurance companies for a long time, and I don't think that really serves to atone for my participation in that mess.
Non lavoro più per le compagnie di assicurazione da parecchio e non credo che questo mio discorso possa servire a fare ammenda per aver partecipato a quel pasticcio.
Remember, junior this tiny scene serves to humanize the entire historical pageant of the play.
Ricordati, junior. Questa piccola scena deve rendere umana l'intera vicenda storica.
In balancing the various interests, this serves to safeguard our legitimate prevailing interests in an optimised marketing of our offer.
Nel bilanciare i vari interessi, ciò serve a salvaguardare i nostri legittimi interessi prevalenti nella commercializzazione ottimizzata della nostra offerta.
The GARDENA T-Joint as part of the GARDENA Micro-Drip-System serves to branch the Supply Pipe.
Il raccordo a T GARDENA, parte del Micro-Drip-System GARDENA, è utile per biforcare il tubo di derivazione.
This confirmation e-mail serves to check whether the owner of the e-mail address has authorized the receipt of the newsletter as the person concerned.
Tale e-mail di conferma serve a verificare se il proprietario dell'indirizzo e-mail ha autorizzato la ricezione della newsletter come persona interessata.
During the course of this technical procedure, we obtain knowledge about personal information, such as the IP address of the data subject, which serves to understand the origin of visitors and clicks.
Nel corso di questa procedura tecnica Automattic riceve i dati che vengono utilizzati per creare una panoramica delle visite al sito web.
The hair serves to remind us of our biology.
I peli ci ricordano la nostra biologia.
Her right ear is slightly deformed, which she is very ashamed of, and of course, this serves to isolate her even more.
Ha l'orecchio destro leggermente deformato, cosa di cui si vergogna molto, e che la fa sentire ancora più isolata.
The other personal data processed during the distribution process serves to prevent misuse of the contact form and to ensure the security of our information technology systems.
Ulteriori dati presenti all’interno della procedura di registrazione servono per contattarti personalmente o per garantire la sicurezza dei nostri servizi e per impedire l’uso improprio dell’indirizzo e-mail utilizzato.
This serves to protect us in the event a third party improperly and without your knowledge makes use of your data to sign up for our site.
Questo serve a proteggerci nel caso in cui una terza parte impropriamente e senza la vostra conoscenza faccia uso del vostro indirizzo e-mail per iscriversi alla nostra newsletter.
The other personal data processed during the sending process serves to prevent misuse of the contact form and to ensure the security of our information technology systems.
Gli altri dati personali, elaborati durante l’invio, servono ad impedire l’uso indebito del modulo di contatto e a garantire la sicurezza dei nostri sistemi tecnico-informatici.
The piping around it just serves to amplify and direct the sound, to trigger munitions from a distance.
La guarnizione che lo riveste serve solo per ampliare e dirigere il suono, per innescare le munizioni da una grande distanza.
Your presence here only serves to anger him.
La tua presenza qui lo fa solo arrabbiare di piu'.
Adopting the language of the pretense only serves to ease participation in it.
Adottare il linguaggio della finzione significa prendere parte al suo gioco.
And I must say, coming out here alone like this, it only serves to confirm my suspicions.
E lasciatelo dire... venire qui così, da solo... non fa fatto altro che confermare i miei sospetti.
The collection of the user's e-mail address serves to deliver the newsletter.
Il rilevamento dei dati dell’utente è necessario per l’invio della newsletter.
The collection of other personal data in the context of the registration process serves to prevent misuse of the services or the email address used.
La raccolta di altri dati personali durante la procedura di registrazione serve a prevenire l’uso improprio dei servizi o dell’indirizzo e-mail utilizzato.
The GARDENA T-Joint for Spray Nozzles as part of the GARDENA Micro-Drip-System serves to fix spray nozzles in the 13 mm (1/2") Connecting Pipe.
La tecnologia di collegamento brevettata "Quick & Easy" permette un facile collegamento al tubo di linea da 13 mm (1/2").
Furthermore, the cookie serves to avoid multiple display of the same advertisement.
Inoltre, il cookie serve ad evitare la visualizzazione multipla dello stesso annuncio.
Serves to improve the metabolism of the user
Serve per migliorare la durabilità dell’utente
This serves to protect us in the event a third party improperly and without your knowledge makes use of your email address to subscribe to our newsletter.
Questo come tutela nei nostri confronti, nel caso in cui un utente terzo utilizzi impropriamente l'indirizzo e-mail e si abboni alla nostra newsletter senza il Suo consenso.
The GARDENA 4-Way Coupling as part of the GARDENA Micro-Drip-System serves to branch the Supply Pipe.
Il raccordo a 4 vie GARDENA, parte del Micro-Drip-System GARDENA, è utile per biforcare il tubo di derivazione.
By registering the data subject voluntarily providing personal data, the data controller serves to provide the data subject with content or services that, due to the nature of the case, can only be offered to registered users.
La registrazione dell'interessato al conferimento volontario di dati personali serve al responsabile del trattamento per offrire all'interessato contenuti o servizi che, per loro natura, possono essere offerti solo agli utenti registrati.
It also serves to secure spray nozzles in the13 mm (4.6/16")-Supply Pipe.
È inoltre indicato per fissare i microirrigatori al tubo di derivazione da 13 mm (4, 6/16").
The GARDENA Shut-Off Valve 4.6 mm (3/16") as part of the GARDENA Micro-Drip-System serves to shut off individual pipelines.
Per cambiare direzione al tubo di derivazione da 4, 6 mm (3/16") con un angolo esatto di 90°.
Antispam protection serves to protect against this problem.
La protezione Antispam serve a proteggere gli utenti da questo tipo di problema.
The GARDENA Connector as part of the GARDENA Micro-Drip-System serves to extend the Connecting Pipe.
Il connettore GARDENA, parte del Micro-Drip-System GARDENA, è utile per allungare il tubo di linea.
The information that is gathered with the help of conversion cookies serves to produce conversion statistics for AdWords customers who have opted for conversion tracking.
Le informazioni ricavate grazie ai cookie di conversione servono a creare le statistiche di conversione per i clienti di AdWords che hanno deciso di avvalersi del Conversion Tracking.
Any other personal data processed during the sending process serves to prevent misuse of the contact form and to ensure the security of our information technology systems.
Gli altri dati personali elaborati durante l’operazione di invio servono a impedire un abuso del modulo di contatto garantendo la sicurezza dei nostri sistemi informatici.
The collection of the user's e-mail address serves to send the newsletter.
La registrazione dell'indirizzo e-mail dell'utente serve per l'invio della newsletter.
The other personal data processed during the submission process serves to prevent misuse of the contact form and to ensure the security of our information technology systems.
Gli altri dati personali trattati durante il processo di invio servono a prevenire abusi del modulo di contatto e a garantire la sicurezza dei sistemi informatici.
The GARDENA Connector as part of the GARDENA Micro-Drip-System serves to extend the Supply Pipe.
Il connettore GARDENA, parte del Micro-Drip-System GARDENA, è utile per allungare il tubo di derivazione.
The case serves to illustrate the foundations, scope and ambitions of this learning design project, which was underpinned by an educational psychology framework and firmly linked to the goals of the new Australian curriculum.
Il caso serve a dimostrare le basi, la portata e le ambizioni di questo progetto di concezione dell’apprendimento, che si fonda su un quadro di psicologia dell’educazione ed è strettamente collegato agli obiettivi del nuovo programma di studi australiano.
(Laughter) And so actually it allows for an intense emotional exchange, but is serves to absorb the specificity of the words that are delivered.
(Risate) Effettivamente favorisce un intenso scambio emotivo, ma serve anche ad assorbire la specificità delle parole che vengono convogliate.
(Laughter) And so this is constructed out of a heat reflected material that serves to mediate the difference in temperature between the human body and the glacial ice.
(Risate) E' fatto di un materiale refrattario al calore che serve a mediare la differenza di temperatura tra il corpo umano e il ghiacciaio.
He knew that the identification of such signals would unlock a great knowledge that then serves to elaborate strategy to block the interaction between the fungus and the plant.
Sapeva che l'identificazione di tali segnali avrebbe rivelato una grande conoscenza, utile per elaborare una strategia per bloccare l'interazione tra il fungo e la pianta.
Just as medicine serves to heal more than the building blocks of the body alone, the power and beauty of music transcends the "E" in the middle of our beloved acronym.
Così come la medicina serve per curare più che i componenti di base del solo corpo, il potere e la bellezza della musica trascendono la "E", lo spettacolo, al centro del nostro amato acronimo.
So Facebook is not the only place you can do this, but it's the biggest, and it serves to illustrate the numbers.
Facebook non è l'unico luogo in cui si possono fare queste cose ma è il più grande, ed è utile per farsi un'idea in numeri.
And while this can be a useful tool, it serves to invalidate women's emotions.
E sebbene questo possa essere uno strumento utile, serve a invalidare le emozioni di una donna.
Perhaps the existing model of only looking at what is broken in you and how do we fix it, serves to be more disabling to the individual than the pathology itself.
Forse il modello esistente di guardare solo a quello che c'è rotto in te e di come metterlo a posto, può indebolire di più il soggetto che la malattia stessa.
1.8933041095734s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Da una parte il ricorso ai cookie serve a rendere più piacevole per l’utente l’esperienza di utilizzo della nostra offerta. 